Current mood:	chipper
Current music:	Get Wild, TMN
Entry tags:	japan, music, tv, video games, work

Curse you, Sockgirl!
Two of my recent obsessions:

1. Little Big Planet
   I bought myself a PS3 and Little Big Planet this weekend. ^_^ Little Big Planet is pretty darned fun; I've been playing it nonstop and I like to amuse myself by creating hideously tacky Sackpeople. It's easy enough that I can beat levels (eventually), but tough enough that I spend time trying not to scream and throw my controller at the screen as my stupid little Sackgirl gets herself blown up AGAIN. But I'm having a blast and I may actually need to try multiplayer in order to get some of the extras... Anyway, it's really fun and I give it two thumbs up. b(^_^)d
2. セレブと貧乏太郎 (Celeb & Poor)
   This is a silly romance/comedy show running right now in Japan about Alice, a super-rich super-celebrity who grew up with ultimate wealth and now runs her own fashion brand. (She's also the daughter of a rich hotel magnate. Any similarities to current celebrities living or dead is, er, totally implied.) When she needs a new driver, she ends up hiring Taro, an unlucky, working-poor stiff who's trying to raise three young kids by himself after his high school sweetheart dies. And when Alice needs a fake boyfriend to piss off her ex, who better to play the part than Taro! It's a very stereotypical "pretending to be together" romantic comedy mixed with a "the poor, but kind and happy person teaches the rich, but cold and miserable person how to be a decent human being" heart-warming tale, but it's really fun and surprisingly addicting. WILL ALICE AND TARO HOOK UP AND HAVE A WACKY OPPOSITES ATTRACT ROMANCE!? (Probably. I mean, this IS just a cheesy J-drama after all.) I'm sooper excited to see the next episode tonight. Seriously, it makes my week.

---

And in completely different news, the big story in Japan is that Komuro Tetsuya was arrested. Yes, THAT Komuro Tetsuya. Long story short, KT has apparently had debt problems, so he offered to sell the rights to his songs to an investor for about $10 million (USD). He got half up front, but then it turned out that he doesn't actually own the rights to his songs. The rights all belong to AVEX, and KT gets paid yearly royalties. But KT either couldn't or wouldn't pay back the $5 million advance, so he was arrested today for fraud. It's a HUGE scandal, as you might imagine.

---

And on a very side note, I'm currently proofreading a document translated by an outsourced translator. He's American and therefore my proofreading should theoretically only be for technical terms and adherence to basic style, but it's simply so hideous that I almost want to print it out, rip it to shreds, and then rewrite the whole thing. It's simply HIDEOUS. The document is release notes for an updated version, so there's lots of information about new features and bug-fixes, stuff like that. It should be a simple translation, but it reads horribly. I mean, every SINGLE sentence reads like, "It is now compatible to the Web function" or "It is possible to communicate between multiple points" or "It makes possible to input a 720p format video." Every SINGLE last freaking sentence; out of a list of 11 additional functions, a 9 of the descriptions started with "It is" (and a 10th was completely wrong due to an addition of the word "not"). I'm going to kill someone. I've proofread this guy's translations before, and it all smacks of the same horrible writing. He's either the world's most incompetent writer, or he's outsourcing the outsourcing work. >_< Seriously, it shouldn't be this hard to find good translators. Help me Obi-wan Kenobi! You're my only hope!